1 00:00:02,280 --> 00:00:05,290 Де лютують монстри, Я там, щоб їх знищити! 2 00:00:05,290 --> 00:00:08,320 Де блищить скарб, Я тут, щоб вимагати це! 3 00:00:08,320 --> 00:00:13,280 Де ворог встає мені назустріч, перемога буде за мною! 4 00:01:38,140 --> 00:01:41,150 З тих пір, як я несподівано отримав тримати кинджал Orihalcon- 5 00:01:41,150 --> 00:01:43,820 Вибачте, я мав на увазі статую Оріхалкона... 6 00:01:43,820 --> 00:01:46,150 ... ми були постійно після нього хлопці! 7 00:01:46,150 --> 00:01:50,160 А поки що ми з Гурі відбивалися від них! 8 00:01:50,160 --> 00:01:52,990 Однак, оскільки я не зміг використовувати будь-яку потужну магію... 9 00:01:52,990 --> 00:01:55,330 ... У мене вони були переслідував мене минулого разу. 10 00:01:55,330 --> 00:01:57,330 Тільки не питай мене чому, гаразд? 11 00:01:57,330 --> 00:01:59,170 О, чоловіче... 12 00:01:59,170 --> 00:02:01,930 І нарешті я опинився в лапах ворога. 13 00:02:01,930 --> 00:02:03,600 Що буде з... 14 00:02:03,600 --> 00:02:07,270 ... наш чудовий геній чаклунства Ліна Інверс? 15 00:02:07,270 --> 00:02:09,280 Ой, зараз не час для третьої особи schtick! 16 00:02:09,280 --> 00:02:15,150 «ВТЕЧА! Нунса, Палаюча Риба!" 17 00:02:23,620 --> 00:02:27,290 Таке враження, що їх сотня бджоли дзижчать у моїй голові... 18 00:02:27,290 --> 00:02:29,800 Отже, ти вже не спиш. 19 00:02:29,800 --> 00:02:30,780 Зольф! 20 00:02:35,630 --> 00:02:37,800 Не варто намагатися боротися. 21 00:02:44,980 --> 00:02:48,970 Здається, ми переоцінили тебе, мій любий. 22 00:03:16,780 --> 00:03:20,110 Правильно, вони мене зловили... 23 00:03:20,110 --> 00:03:21,610 Де Гурі?! 24 00:03:21,610 --> 00:03:26,120 Той хлопець, який був з тобою, втік після того, як він почув, що ми тебе здобули. 25 00:03:26,120 --> 00:03:28,290 Кинув тебе, га, дівчинко? 26 00:03:28,290 --> 00:03:29,620 Здогадався. 27 00:03:29,620 --> 00:03:33,130 У тобі ще є трохи життя. Ти виглядаєш досить спокійним. 28 00:03:33,130 --> 00:03:35,960 У будь-якому випадку, перейдемо до справи. 29 00:03:35,960 --> 00:03:39,290 Мабуть, ми помилилися припустимо, що ви його несли. 30 00:03:40,300 --> 00:03:43,140 Де статуя Оріхалкона? 31 00:03:43,140 --> 00:03:43,970 хто знає 32 00:03:43,970 --> 00:03:45,800 Ти дав це тому чоловікові? 33 00:03:45,800 --> 00:03:47,310 Це все? 34 00:03:47,310 --> 00:03:49,470 Отже, що тепер? 35 00:03:49,470 --> 00:03:54,310 Мене бентежить наше втрачаючи слід статуї. 36 00:03:54,310 --> 00:03:56,480 Як ти це зробив? 37 00:03:56,480 --> 00:04:01,090 Я накладаю захисне заклинання на все таке. 38 00:04:01,090 --> 00:04:02,420 Заклинання захисту?! 39 00:04:02,420 --> 00:04:06,690 Я подумав, що ви використовуєте магія, щоб відстежити цю річ. 40 00:04:08,090 --> 00:04:12,260 Але з цим закляттям, ти ніколи не зможеш знайти, де це. 41 00:04:12,260 --> 00:04:14,770 Ви можете це зробити?! 42 00:04:14,770 --> 00:04:16,270 Так, звичайно. 43 00:04:16,270 --> 00:04:21,170 Так навіщо ви використовували такий кволий магія проти мене, коли ми билися? 44 00:04:22,270 --> 00:04:26,780 Я тобі навіть не дав смак моєї справжньої сили! 45 00:04:26,780 --> 00:04:29,780 Ви не схожі на ідіота... 46 00:04:29,780 --> 00:04:33,270 Але навіщо використовувати проти мене такі слабкі прийоми? 47 00:04:37,160 --> 00:04:38,060 звичайно! 48 00:04:38,060 --> 00:04:39,120 Це той час місяця. 49 00:04:39,120 --> 00:04:40,460 Звільняйтеся! 50 00:04:40,460 --> 00:04:44,300 У будь-якому випадку матимемо щоб ти живий до... 51 00:04:44,300 --> 00:04:47,470 ...ми повертаємо статую Оріхалкона. 52 00:04:47,470 --> 00:04:50,700 Зольфе, роби з нею, що хочеш. 53 00:04:50,700 --> 00:04:51,970 Тільки не вбивайте її! 54 00:04:51,970 --> 00:04:54,970 Так сер! я прекрасно розумію. 55 00:04:54,970 --> 00:04:56,640 А тепер, маленька леді. 56 00:04:56,640 --> 00:04:59,310 За все горе ти спричинив мені... 57 00:04:59,310 --> 00:05:02,250 ...Я хотів би подякувати вам з невеликою оплатою! 58 00:05:08,590 --> 00:05:12,090 Здається, мені доведеться навчити вас болючому уроку. 59 00:05:12,090 --> 00:05:13,760 Dilgear! 60 00:05:13,760 --> 00:05:15,250 так? 61 00:05:16,260 --> 00:05:17,260 Посміхніться! 62 00:05:17,260 --> 00:05:20,430 га? Е... як це? 63 00:05:20,430 --> 00:05:22,930 Ні, тупік! як це! 64 00:05:22,930 --> 00:05:25,660 Гей... Квібіт! Ого! 65 00:05:34,280 --> 00:05:38,050 Ти продовжуєш дрочити нас а ці зуби звикають! 66 00:05:40,290 --> 00:05:42,620 Е, хлопці? 67 00:05:42,620 --> 00:05:45,120 Зараз, якщо ти не хочеш бути розірваним на шматки... 68 00:05:45,120 --> 00:05:48,690 ...ти прийдеш і розкажеш бос, де статуя! 69 00:05:48,690 --> 00:05:50,300 Інакше... 70 00:05:50,300 --> 00:05:53,130 Оріхалкон... 71 00:05:53,130 --> 00:05:56,800 Давай, говори! Що це? 72 00:05:56,800 --> 00:05:58,970 Оріхалкон... 73 00:05:58,970 --> 00:06:01,560 - Що?! - Ну... 74 00:06:08,750 --> 00:06:12,250 Ой, ти впав на це! Який юц! 75 00:06:12,250 --> 00:06:14,590 Аютц?! Ось і все! 76 00:06:14,590 --> 00:06:17,420 Немає більше містера славного хлопця! 77 00:06:17,420 --> 00:06:20,590 Noonsa! Гей, Нунса! 78 00:06:24,930 --> 00:06:27,590 Моя черга? 79 00:06:54,630 --> 00:06:57,800 Гаразд, Нунса... Поцілуй дівчину! 80 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 Поцілунок?! 81 00:07:00,400 --> 00:07:01,230 Гей, тобі це сподобається. 82 00:07:01,230 --> 00:07:06,240 Отримавши від мене поцілунок, найкрасивіший хлопець в моєму племені! 83 00:07:06,240 --> 00:07:08,570 Хто в біса сказав, що ти гарний?! 84 00:07:11,080 --> 00:07:14,410 Геть! Геть! Навіть не чіпай мене! 85 00:07:23,760 --> 00:07:25,590 ой! Глибокий поцілунок! 86 00:07:32,260 --> 00:07:34,530 Боже, запах... 87 00:07:47,110 --> 00:07:48,950 Це боляче! 88 00:07:48,950 --> 00:07:52,780 Просто мовчи! Який вид це як поводитися з дівчиною?! 89 00:07:52,780 --> 00:07:56,450 Ти незграбний, стукатий, третьосортна магія - використання людини-мумії! 90 00:07:56,450 --> 00:08:01,620 Третьосортний!!! Чому ти! Мене так ніхто не називає!!! 91 00:08:03,400 --> 00:08:06,730 Ой, Зольф! Просто заспокойся, добре? 92 00:08:06,730 --> 00:08:10,740 Ой, уже пізно для цього! Я покажу їй пекло! 93 00:08:10,740 --> 00:08:12,400 Я хотів би побачити тебе 94 00:08:15,410 --> 00:08:18,240 Досить з вас! Тепер готуйтеся! 95 00:08:20,250 --> 00:08:22,580 Маленький біган! 96 00:08:22,580 --> 00:08:23,750 Свиняча морда! 97 00:08:23,750 --> 00:08:25,080 Плоска грудна клітка! 98 00:08:25,080 --> 00:08:28,420 Норовиця! Блюдцеокий егоман! 99 00:08:28,420 --> 00:08:30,590 Це справді твій ніс?! А що у вас з волоссям?! 100 00:08:30,590 --> 00:08:33,750 Чоловіче, це удар нижче пояса! 101 00:08:34,430 --> 00:08:39,420 Якщо я третьосортний, то ти п'ятий розряд! 102 00:09:01,720 --> 00:09:02,880 Ліна?! 103 00:09:04,390 --> 00:09:05,220 Не вона... 104 00:09:06,720 --> 00:09:10,560 Ліна точно не складена так добре. 105 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 - Збоченець!!! - Тримай! 106 00:09:16,400 --> 00:09:18,230 У чому справа?! 107 00:09:34,920 --> 00:09:38,590 Бармен, ти бачив ця дівчина тут? 108 00:09:38,590 --> 00:09:42,930 Ви жартуєте? Я не знаю монстрів. 109 00:09:42,930 --> 00:09:44,760 Монстри? 110 00:09:48,270 --> 00:09:52,270 Я думав, що намалював це виглядати так само як вона... 111 00:09:52,270 --> 00:09:57,260 Гей, заспокойся. Випийте це, і вам стане краще. 112 00:09:58,610 --> 00:10:02,610 Я не розумію. Куди вона поділася? 113 00:10:02,610 --> 00:10:04,950 А тепер подивимось... 114 00:10:04,950 --> 00:10:06,610 Відблиск... 115 00:10:10,460 --> 00:10:12,790 ...Стріло! 116 00:10:22,800 --> 00:10:23,790 Ліна! 117 00:10:30,140 --> 00:10:34,310 Ми розлучилися, а потім... 118 00:10:46,990 --> 00:10:49,160 Це сигнал від Зела. 119 00:10:49,160 --> 00:10:52,160 Ну, тепер, коли вона у нас є, немає сенсу йти за цим хлопцем. 120 00:10:52,160 --> 00:10:54,170 Ходімо, Родімус! 121 00:10:54,170 --> 00:10:57,170 Здається, ти втік цього разу смерть. 122 00:10:57,170 --> 00:11:01,500 Але чому вони тільки раптом так втече? 123 00:11:05,280 --> 00:11:09,950 звичайно! Вони повинні мати захопив Ліну! Ось і все! 124 00:11:09,950 --> 00:11:13,450 Зараз не час погладити себе на спині!!! 125 00:11:13,450 --> 00:11:15,780 Це катастрофа! 126 00:12:09,610 --> 00:12:13,940 Я хочу бути сильним! Сильний! Сильний! 127 00:13:23,950 --> 00:13:25,940 Будь проклятий, Резо... 128 00:13:40,300 --> 00:13:42,790 Заткнись, ти... 129 00:13:46,640 --> 00:13:48,970 Тихо! 130 00:13:57,320 --> 00:13:58,650 чому 131 00:14:05,090 --> 00:14:11,090 Ви, мабуть, полюбилися твоя мила полонянка, чи не так? 132 00:14:12,260 --> 00:14:13,430 А може й ні. 133 00:14:13,430 --> 00:14:15,930 Ти хочеш втекти чи ні? 134 00:14:15,930 --> 00:14:18,930 О, так. звичайно Я втікаю, я втікаю. 135 00:14:29,280 --> 00:14:31,440 Отже, куди ми йдемо? 136 00:14:34,790 --> 00:14:37,450 Ну що ти плануєш зробити зі мною? 137 00:14:40,290 --> 00:14:43,620 Б'юсь об заклад, що ти ведеш мене в іншу пастку, так? 138 00:14:45,460 --> 00:14:50,130 Ну що завгодно. Краще, ніж тинятися там. 139 00:14:50,130 --> 00:14:54,970 Ви можете змінити це заява незабаром. 140 00:14:56,810 --> 00:14:58,140 Він кладе мене. 141 00:15:08,750 --> 00:15:12,590 Я знову відчуваю себе живим! У сто разів краще! 142 00:15:12,590 --> 00:15:14,930 А ти, Зел? 143 00:15:14,930 --> 00:15:15,990 Я в порядку 144 00:15:15,990 --> 00:15:17,760 Якщо ти закінчив, ми можемо йти. 145 00:15:21,270 --> 00:15:22,250 Він наляканий. 146 00:15:24,100 --> 00:15:26,940 Такий могутній воїн, як він... Цікаво чому? 147 00:15:26,940 --> 00:15:29,610 Ти вважаєш моє обличчя таким дивним? 148 00:15:29,610 --> 00:15:33,280 О ні! Я нічого не мав на увазі! 149 00:15:33,280 --> 00:15:34,950 Це обличчя не моє за власним вибором. 150 00:15:34,950 --> 00:15:36,440 Перестань дивитися! 151 00:15:52,300 --> 00:15:53,320 Ліна! 152 00:16:15,250 --> 00:16:18,260 Вирізаєшся з нас, га? Мені це не подобається! 153 00:16:18,260 --> 00:16:22,430 О, чувак, цей хлопець збирається бути жорстким. 154 00:16:22,430 --> 00:16:24,090 Ну тоді я буду з тобою битися! 155 00:16:41,610 --> 00:16:44,450 Який дебіл. 156 00:16:48,450 --> 00:16:51,110 Блін, така набридливість! 157 00:16:54,460 --> 00:16:55,790 Променеве крило! 158 00:17:12,580 --> 00:17:14,740 Тепер мій шанс. 159 00:17:30,090 --> 00:17:34,100 Чудово... У мене руки повна боротьба з цим хлопцем. 160 00:17:34,100 --> 00:17:37,260 Я не можу вічно затримувати подих! 161 00:17:50,280 --> 00:17:53,620 Я не можу виплисти, поки це відбувається! 162 00:17:53,620 --> 00:17:55,790 Мені потрібне повітря! 163 00:17:55,790 --> 00:17:56,620 Зел! 164 00:18:03,560 --> 00:18:07,570 Це повітря смачне! Гей, Зел. дякую! 165 00:18:07,570 --> 00:18:11,070 Я роблю це тільки до Я повертаю статую. 166 00:18:11,070 --> 00:18:13,230 До того часу я не можу дозволити тобі померти. 167 00:18:16,070 --> 00:18:17,560 Ой, що завгодно. 168 00:18:22,750 --> 00:18:24,910 Я вирішу це, розумієш? 169 00:18:31,260 --> 00:18:32,750 вогняна куля! 170 00:18:52,280 --> 00:18:54,280 Він піклувався про Нунсу. 171 00:18:54,280 --> 00:18:59,270 Але я все ще не можу довіряти він на 100%, але... 172 00:19:03,890 --> 00:19:08,230 Вивіз своїх хлопців і пішов за самим скарбом... 173 00:19:08,230 --> 00:19:11,230 Це може бути просто план щоб я йому довіряв. 174 00:19:11,230 --> 00:19:12,660 Але до... 175 00:19:32,420 --> 00:19:34,420 Ой! Нуль балів за стиль! 176 00:19:34,420 --> 00:19:38,760 Якби Нунса прийшла за нами, Я думаю, що інші теж зробили. 177 00:19:38,760 --> 00:19:41,590 Ми не можемо відставати! 178 00:19:41,590 --> 00:19:43,760 Що з тобою? 179 00:19:43,760 --> 00:19:48,770 Ти все це робиш щоб отримати статую, чи не так? 180 00:19:48,770 --> 00:19:53,270 Тож доти грайте охоронець для мене, так? 181 00:19:53,270 --> 00:19:55,610 Ну, я думаю, ви могли б подивіться на це так. 182 00:19:55,610 --> 00:19:58,610 Радий мати тебе, Зел! 183 00:19:58,610 --> 00:20:00,270 Ой! Це важко! 184 00:20:03,780 --> 00:20:06,270 Ти дуже дивна дівчина. 185 00:20:08,620 --> 00:20:13,280 Гаразд! І подивимось ти підніми настрій! ходімо! 186 00:20:20,300 --> 00:20:21,960 Що там? 187 00:20:24,970 --> 00:20:26,960 Резо, Червоний Прейст?! 188 00:22:11,610 --> 00:22:15,780 Чому ми зіткнулися з червоним священиком Резо під час втечі? 189 00:22:15,780 --> 00:22:18,120 Гуррі, що ти робиш? 190 00:22:18,120 --> 00:22:21,120 Наступного разу: «ФОКУС! Резо справжній ворог?" 191 00:22:21,120 --> 00:22:23,780 Якщо ти не дивишся, Я скаженію!